精品推荐：千里江山图
Thousandsofmilesofriversandmountains
《千里江山图》是北宋王希孟创作的绢本设色画，现收藏于北京故宫博物院。
ThepaintingofthousandsofLiriversandmountainsisasilkcoloredpaintingcreatedbyWangXimengintheNorthernSongDynasty.ItisnowcollectedinthePalaceMuseuminBeijing.
王希孟，北宋宫廷画家。北宋年间宋徽宗赵佶的学生，政和三年，王希孟用了半年时间，绘成《千里江山图》卷，堪称传世佳作。
WangXimengwasacourtpainterintheNorthernSongDynasty.DuringthereignofemperorMengofSongDynasty,thepaintingwashandeddownforthreemonthsbyWangJiazheng.
该作品以长卷形式，立足传统，画面细致入微，烟波浩渺的江河、层峦起伏的群山构成了一幅美妙的江南山水图，渔村野市、水榭亭台、茅庵草舍、水磨长桥等静景穿插捕鱼、驶船、游玩、赶集等动景，动静结合恰到好处。在该作品人物的刻画上，极其精细入微，意态栩栩如生，飞鸟用笔轻轻一点，具展翅翱翔之态。
Theworkisbasedonthetraditionintheformoflongscrolls,andthepictureismeticulous.ThemistyriversandtheundulatingmountainsconstituteabeautifullandscapemapofthesouthoftheYangtzeRiver.Thestaticscenesoffishingvillages,wildmarkets,watersidepavilions,thatchedcottagesandShuimobridgesareinterspersedwithdynamicscenessuchasfishing,boating,sightseeing,andbazaar.Thecombinationofdynamicandstaticisjustright.Thedepictionofthecharactersinthisworkisextremelydelicateandvivid.Thebirdsusealittlepentoexpresstheirwings.
《千里江山图》画卷，不仅代表着青绿山水发展的里程;而且，集北宋以来水墨山水之大成，并将创作者的情感付诸创作之中。
Thepaintingofthousandsofmilesofriversandmountainsnotonlyrepresentsthedevelopmentmileageofgreenmountainsandwaters,butalsointegratesthegreatachievementsofinkandwashlandscapesincetheNorthernSongDynasty,andputsthecreator'semotionintohiscreation.
《千里江山图》虽属于写意之作，但不乏工美佳作，表现了青年画家具有严谨的生活态度。《千里江山图》是中国十大传世名画之一。
ThepaintingofthousandsofLiriversandmountainsbelongstofreehandbrushwork,therearemanyexcellentworksoffineworkmanship,whichshowsthatyoungpaintershavearigorousattitudetowardslife.ThepaintingofathousandliRiverandmountainsisoneofthetoptenfamouspaintingshandeddowninChina.
为秉承皇家技艺，传袭绝世画作，故宫文化权威出品《千里江山》银卷，按照国宝名画《千里江山图》大比例微缩而成，采用世界领先的999银箔长卷加工工艺，把500克纯银制成头发丝般的厚度，1500cm的长度，也是国际领先的创举，创吉尼斯世界纪录。画卷将图案色彩巧妙细致地渗入银材质中，使得图案色泽与银材质精准结合，天衣无缝，图案清晰，真实生动地展现了原作的神韵和意味。长达15米，非常震撼。
InordertoinherittheRoyalskillsandinherittheuniquepaintings,theimperialpalacecultureauthorityproducedtheSilverScrollof"thousandliriversandmountains",whichwasminiatureinlargescaleaccordingtothefamousnationaltreasurepainting"thousandliriversandmountains".Withtheworld'sleading999SilverFoillongrollprocessingtechnology,500gramsofpuresilverwasmadeintoasilklikethicknessofhairandalengthof1500cm.Itisalsoaninternationalleadinginitiative,settingaGuinnessworldrecord.Thescrollskillfullyandmeticulouslyinfiltratesthepatterncolorintothesilvermaterial,makingthepatterncolorandsilvermaterialprecisecombination,seamless,clearandvivid,showingthecharmandmeaningoftheoriginalwork.It's15meterslong,veryshocking.
薄如蝉翼的画卷，气贯长虹的长度，是《千里江山图银卷》成为了独一无二的绝世真品。轻轻拉开画卷，无限江山尽收眼底，纤薄的画卷手感十足，青山绿水之间，古代文人雅士的情怀悠然而出，将江山如画变成了画中江山。
Asthinasacicada'swings,thelengthoftherainbowistheuniquemasterpiece.Gentlyopenthescroll,theboundlesslandscapepanoramicview,thedelicatepaintingisfulloftouch,betweenthegreenmountainsandrivers,theancientliterati'sfeelingscarefree,turningthepicturesqueriversandmountainsintotheriversandmountainsinthepainting.
不仅是工艺时代的高科技与工艺结合的杰作，又是国宝级艺术的再创作，此次复原得到故宫书画专家组的悉心指导，堪称传世佳作。
Itisnotonlyamasterpieceofthecombinationofhigh-techandcraftinthetechnologicalera,butalsoarecreationofnationaltreasurelevelart.ThisrestorationisguidedbythePalaceMuseumpaintingandcalligraphyexpertgroup,andcanberegardedasamasterpiecehandeddownfromgenerationtogeneration.
故宫出品的传世佳作，无论是收藏还是作为礼品都是您的不二之选，《千里江山图》，绿水青山，江山如画，收藏的是千年绘画艺术的精粹、古代文明的巅峰，乾坤九曜，大好山河，都收录在了这精美的画卷当中。
ThePalaceMuseumproducesmasterpieceshandeddownfromgenerationtogeneration.Whetheritisacollectionorasagift,itisyourbestchoice.Thepaintingofthousandsofmilesofriversandmountains,greenwatersandgreenmountains,picturesquemountainsandmountains,istheessenceoftheMillenniumpaintingart,thepeakofancientcivilization,thenineimmortalsofheavenandearth,andthegreatmountainsandriversareallincludedinthisexquisitepicturescroll.
此件藏品《千里江山图》银卷经国内四位顶尖鉴宝大师和多名专家确认具备极大收藏价值、文化价值、历史研究价值。
ThesilvervolumeofthepaintingofthousandsofLiriversandmountainshasbeenconfirmedbyfourtopexpertsandexpertsinChina.Ithasgreatcollectionvalue,culturalvalueandhistoricalresearchvalue.
企业电话：4009600307
